{"translation-revision-date":"2025-11-18 15:36:57+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"A data stream is a flow of data from your visitors to Analytics. When a data stream is created, Analytics generates a snippet of code that is added to your site to collect that data. <a>Learn more<\/a>":["Strumie\u0144 danych to przep\u0142yw danych od odwiedzaj\u0105cych do Analityki. Po utworzeniu strumienia danych Analityka generuje fragment kodu, kt\u00f3ry jest dodawany do witryny w celu zbierania tych danych. <a>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a>"],"What is a web data stream?":["Czym jest strumie\u0144 danych internetowych?"],"An Analytics property is a container for data collected from a website. It represents a specific website, and within a property, you can view reports, manage data collection, attribution, privacy settings, and product links. <a>Learn more<\/a>":["Analityka to kontener na dane zebrane z witryny internetowej. Reprezentuje ona konkretn\u0105 witryn\u0119 internetow\u0105, a w ramach us\u0142ugi mo\u017cna przegl\u0105da\u0107 raporty, zarz\u0105dza\u0107 gromadzeniem danych, atrybucj\u0105, ustawieniami prywatno\u015bci i odno\u015bnikami do produkt\u00f3w. <a>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a>"],"What is an Analytics property?":["Czym jest w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 Analityki?"],"Got a Google Analytics property and want to find out how to use it with Site Kit? <a>Learn more<\/a>":["Masz us\u0142ug\u0119 Google Analytics i chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119, jak jej u\u017cywa\u0107 z narz\u0119dziem Site Kit? <a>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a>"],"Enhanced measurement is enabled for this web data stream":["W\u0142\u0105czono ulepszone pomiary dla tego strumienia danych internetowych"],"To track how visitors interact with your site, Site Kit will enable plugin conversion tracking. You can always disable it in settings. <LearnMoreLink \/>":["Aby \u015bledzi\u0107 interakcje odwiedzaj\u0105cych z Twoj\u0105 witryn\u0105, Site Kit w\u0142\u0105czy \u015bledzenie konwersji wtyczek. Mo\u017cesz je zawsze wy\u0142\u0105czy\u0107 w ustawieniach. <LearnMoreLink \/>"],"%s (Please try again.)":["%s (Spr\u00f3buj ponownie.)"],"A web data stream name is required.":["Nazwa strumienia danych internetowych jest wymagana."],"This is not a valid web data stream name.":["To nie jest prawid\u0142owa nazwa strumienia danych internetowych."],"A web data stream with this name already exists.":["Strumie\u0144 danych internetowych o tej nazwie ju\u017c istnieje."],"Additional permissions are required to create a new Analytics account.":["Aby utworzy\u0107 nowe konto Analytics, wymagane s\u0105 dodatkowe uprawnienia."],"This allows you to measure interactions with your content (e.g. file downloads, form completions, video views). <a>Learn more<\/a>":["Umo\u017cliwia to mierzenie interakcji z tre\u015bci\u0105 (np. pobieranie plik\u00f3w, wype\u0142nianie formularzy, ogl\u0105danie film\u00f3w). <a>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a>"],"Enable enhanced measurement":["W\u0142\u0105cz ulepszony pomiar"],"Unique visitors over the last %s day":["Unikatowi u\u017cytkownicy w ci\u0105gu ostatniego %s dnia","Unikatowi u\u017cytkownicy w ci\u0105gu ostatnich %s dni","Unikatowi u\u017cytkownicy w ci\u0105gu ostatnich %s dni"],"Unique visitors":["Unikatowi odwiedzaj\u0105cy"],"Engagement Rate":["Wsp\u00f3\u0142czynnik zaanga\u017cowania"],"Analytics data stream name and measurement ID\u0004%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"Set up a new web data stream":["Skonfiguruj nowy strumie\u0144 danych internetowych"],"Copied to clipboard":["Skopiowano do schowka"],"Error in Google Chart":["B\u0142\u0105d w Google Chart"],"Copy error contents":["Skopiuj tre\u015b\u0107 b\u0142\u0119du"],"Error message copied to clipboard. Click to copy the error message again.":["Wiadomo\u015b\u0107 o b\u0142\u0119dzie skopiowana do schowka. Kliknij, aby ponownie skopiowa\u0107 wiadomo\u015b\u0107 o b\u0142\u0119dzie."],"An error prevented this Google chart from being displayed properly. Report the exact contents of the error on the support forum to find out what caused it.":["B\u0142\u0105d uniemo\u017cliwi\u0142 prawid\u0142owe wy\u015bwietlenie tego wykresu Google. Zg\u0142o\u015b dok\u0142adn\u0105 tre\u015b\u0107 b\u0142\u0119du na forum pomocy technicznej, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, co go spowodowa\u0142o."],"The server provided an invalid response":["Serwer dostarczy\u0142 nieprawid\u0142ow\u0105 odpowied\u017a"],"There was a critical error on this website while fetching data":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d krytyczny na tej witrynie internetowej podczas pobierania danych"],"Retry didn\u2019t work? <HelpLink \/>":["Ponowna pr\u00f3ba nie zadzia\u0142a\u0142a? <HelpLink \/>"],"Exclude Analytics":["Wyklucz Analytics"],"The administrator sharing this module with you has lost access to the %s service, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard. You can contact them or another administrator to restore access.":["Administrator udost\u0119pniaj\u0105cy Ci ten modu\u0142 utraci\u0142 dost\u0119p do us\u0142ugi %s, wi\u0119c nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 statystyk z niej w kokpicie Site Kit. Mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z nim lub innym administratorem, aby przywr\u00f3ci\u0107 dost\u0119p."],"Access lost to %s":["Utracono dost\u0119p do %s"],"<strong>Note:<\/strong> %s":["<strong>Uwaga:<\/strong> %s"],"Request access":["Popro\u015b o dost\u0119p"],"Get help":["Uzyskaj pomoc"],"Retry":["Pon\u00f3w"],"Data errors in %s":["B\u0142\u0119dy danych w %s"],"Data Unavailable":["Dane niedost\u0119pne"],"Recoverable modules\u0004, ":[", "],"The data for the following modules was previously shared by an admin who no longer has access: %s. Please contact another admin to restore it.":["Dane dla nast\u0119puj\u0105cych modu\u0142\u00f3w zosta\u0142y wcze\u015bniej udost\u0119pnione przez administratora, kt\u00f3ry nie ma ju\u017c do nich dost\u0119pu: %s. Skontaktuj si\u0119 z innym administratorem, aby je przywr\u00f3ci\u0107."],"%s data was previously shared by an admin who no longer has access. Please contact another admin to restore it.":["Dane %s zosta\u0142y wcze\u015bniej udost\u0119pnione przez administratora, kt\u00f3ry nie ma ju\u017c do nich dost\u0119pu. Skontaktuj si\u0119 z innym administratorem, aby je przywr\u00f3ci\u0107."],"Analytics property name and ID\u0004%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"No data to display: your site hasn\u2019t received any visitors yet":["Brak danych do wy\u015bwietlenia: Twoja witryna nie mia\u0142a jeszcze \u017cadnych odwiedzaj\u0105cych"],"No data to display: your page hasn\u2019t received any visitors yet":["Brak danych do wy\u015bwietlenia: Twoja strona nie mia\u0142a jeszcze \u017cadnych odwiedzaj\u0105cych"],"See how many people visit your site from Search and track how you\u2019re achieving your goals":["Zobacz, ile os\u00f3b odwiedza Twoj\u0105 witryn\u0119 za po\u015brednictwem wyszukiwarki i \u015bled\u017a, jak realizujesz swoje cele"],"Set up Google Analytics":["Skonfiguruj Google Analytics"],"Gathering data\u2026":["Zbieranie danych\u2026"],"Maybe later":["Mo\u017ce p\u00f3\u017aniej"],"Traffic":["Ruch"],"Your site hasn\u2019t received any visitors yet":["Twoja witryna nie mia\u0142a jeszcze \u017cadnych odwiedzaj\u0105cych"],"Your page hasn\u2019t received any visitors yet":["Twoja strona nie mia\u0142a jeszcze \u017cadnych odwiedzaj\u0105cych"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(wy\u0142\u0105czony)"],"Place Google Analytics code":["Umie\u015b\u0107 kod Google Analytics"],"Users that can write posts will be excluded from Analytics tracking":["U\u017cytkownicy, kt\u00f3rzy mog\u0105 pisa\u0107 wpisy, zostan\u0105 wykluczeni ze \u015bledzenia Analytics"],"Users that can write posts":["U\u017cytkownicy, kt\u00f3rzy mog\u0105 pisa\u0107 wpisy"],"All logged-in users":["Wszyscy zalogowani u\u017cytkownicy"],"Got it":["Rozumiem"],"%dh":["%dh"],"%dm":["%dm"],"%ds":["%ds"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Stat information for chart tooltip\u0004%1$s: <strong>%2$s<\/strong> <em>%3$s %4$s<\/em>":["%1$s: <strong>%2$s<\/strong> <em>%3$s %4$s<\/em>"],"Complete setup":["Doko\u0144cz konfiguracj\u0119"],"Date range for chart tooltip\u0004%1$s vs %2$s":["%1$s vs %2$s"],"Next":["Nast\u0119pne"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(otworzy si\u0119 w nowej karcie)"],"Unique Visitors":["Unikatowi odwiedzaj\u0105cy"],"Source: %s":["\u0179r\u00f3d\u0142o: %s"],"This service was originally connected by an administrator \u2014 you can contact them for more information.":["Us\u0142uga ta zosta\u0142a pierwotnie pod\u0142\u0105czona przez administratora \u2014 mo\u017cesz si\u0119 z nim skontaktowa\u0107, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji."],"This service was originally connected by the administrator \"%s\" \u2014 you can contact them for more information.":["Us\u0142uga ta zosta\u0142a pierwotnie pod\u0142\u0105czona przez administratora \u201e%s\u201d \u2014 mo\u017cesz si\u0119 z nim skontaktowa\u0107, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji."],"Your Google account does not have sufficient permissions to access %s data, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Twoje konto Google nie ma wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do dost\u0119pu do danych %s, dlatego nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 jego statystyk w kokpicie Site Kit."],"Your Google account does not have sufficient permissions for this Search Console property, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Twoje konto Google nie ma wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do korzystania z tej us\u0142ugi Konsola wyszukiwania, dlatego nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 jej statystyk w kokpicie Site Kit."],"Your Google account does not have sufficient permissions for this Analytics view, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Twoje konto Google nie ma wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do korzystania z tego widoku Analytics, dlatego nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 jego statystyk w kokpicie Site Kit."],"Your Google account does not have sufficient permissions for this Analytics property, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Twoje konto Google nie ma wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do korzystania z tej us\u0142ugi Analytics, dlatego nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 jej statystyk w kokpicie Site Kit."],"Your Google account does not have sufficient permissions for this Analytics account, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Twoje konto Google nie ma wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do korzystania z tego konta Analytics, dlatego nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 jego statystyk w kokpicie Site Kit."],"Insufficient permissions in %s":["Niewystarczaj\u0105ce uprawnienia do %s"],"Report this problem":["Zg\u0142o\u015b ten problem"],"%1$s To fix this, <a href=\"%2$s\">redo the plugin setup<\/a>.":["%1$s Aby to naprawi\u0107, <a href=\"%2$s\">ponownie skonfiguruj wtyczk\u0119<\/a>."],"Previous period":["Poprzedni okres"],"Country":["Kraj"],"Timezone":["Strefa czasowa"],"You will need to give Site Kit permission to create an Analytics account on your behalf and also accept the Google Analytics terms of service.":["Nale\u017cy zezwoli\u0107 Site Kit na utworzenie konta Analytics w twoim imieniu, a tak\u017ce zaakceptowa\u0107 warunki korzystania z us\u0142ugi Google Analytics."],"You will be redirected to Google Analytics to accept the terms of service.":["Nast\u0105pi przekierowanie do Google Analytics, aby zaakceptowa\u0107 warunki korzystania z us\u0142ugi."],"We\u2019ve pre-filled the required information for your new account. Confirm or edit any details:":["Wst\u0119pnie wype\u0142nili\u015bmy wymagane informacje dotycz\u0105ce twojego nowego konta. Prosz\u0119 potwierdzi\u0107 lub zmieni\u0107 dane:"],"Create your Analytics account":["Utw\u00f3rz konto Analytics"],"Proceed":["Kontynuuj"],"Additional Permissions Required":["Wymagane dodatkowe uprawnienia"],"%sK":["%sT"],"%sM":["%s mln"],"Last %s day":["Ostatni %s dzie\u0144","Ostatnie %s dni","Ostatnie %s dni"],", ":[", "],"Site Kit encountered an error":["Site Kit napotka\u0142 b\u0142\u0105d"],"Once completed, click the link below to re-fetch your accounts to continue.":["Po zako\u0144czeniu prosz\u0119 klikn\u0105\u0107 poni\u017cszy link, aby ponownie pobra\u0107 konta i kontynuowa\u0107."],"To create a new account, click the button below which will open the Google Analytics account creation screen in a new window.":["Aby utworzy\u0107 nowe konto, prosz\u0119 klikn\u0105\u0107 poni\u017cszy przycisk. Otworzy to ekran tworzenia konta Google Analytics w nowym oknie."],"Set up a new account":["Skonfiguruj nowe konto"],"All logged-in users will be included in Analytics tracking":["Wszyscy zalogowani u\u017cytkownicy zostan\u0105 uwzgl\u0119dnieni w \u015bledzeniu Analytics"],"All logged-in users will be excluded from Analytics tracking":["Wszyscy zalogowani u\u017cytkownicy zostan\u0105 wykluczeni ze \u015bledzenia Analytics"],"Total Impressions":["\u0141\u0105czna liczba wy\u015bwietle\u0144"],"Total Clicks":["Ca\u0142kowita liczba klikni\u0119\u0107"],"Top content over the last 28 days":["Najlepsza tre\u015b\u0107 w ci\u0105gu ostatnich 28 dni"],"Avg. Time on Page":["\u015aredni czas na stronie"],"Total Unique Visitors":["Liczba unikatowych u\u017cytkownik\u00f3w"],"Pageviews":["Ods\u0142ony"],"Title":["Tytu\u0142"],"Most popular content":["Najpopularniejsze tre\u015bci"],"Session Duration":["Czas trwania sesji"],"Page Title":["Tytu\u0142 strony"],"Back":["Powr\u00f3t"],"Looks like you don\u2019t have an Analytics account yet. Once you create it, click on \"Re-fetch my account\" and Site Kit will locate it.":["Wygl\u0105da na to, \u017ce nie masz jeszcze konta Analytics. Po jego utworzeniu kliknij \u201ePonownie pobierz moje konto\u201d, a Site Kit je znajdzie."],"Property":["W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107"],"Learn more":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej"],"Set up a new property":["Skonfiguruj now\u0105 us\u0142ug\u0119"],"Error: %s":["B\u0142\u0105d: %s"],"Re-fetch My Account":["Ponownie sprawd\u017a moje konto"],"Create an account":["Za\u0142\u00f3\u017c konto"],"Account":["Konto"],"Sessions":["Sesje"],"Users":["U\u017cytkownicy"],"%s data is not yet available, please check back later":["Dane %s nie s\u0105 jeszcze dost\u0119pne, sprawd\u017a p\u00f3\u017aniej"],"%s Gathering Data":["%s Zbieranie danych"],"Data error in %s":["B\u0142\u0105d danych w %s"],"Create Account":["Utw\u00f3rz konto"],"Disconnect":["Roz\u0142\u0105cz"],"Cancel":["Anuluj"],"Error":["B\u0142\u0105d"],"Visit your Site Kit dashboard":["Odwied\u017a kokpit Site Kit"],"Close":["Zamknij"],"Day":["Dzie\u0144"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-wp-dashboard-b7c00dcc197c41af3c1c.js"}}