{"translation-revision-date":"2025-11-18 15:36:57+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Manage email reports":["Zarz\u0105dzaj raportami e-mail"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most purchases to your site":["Kana\u0142 (np. spo\u0142eczno\u015bciowy, p\u0142atny, wyszukiwarka), kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 najwi\u0119cej zakup\u00f3w w Twojej witrynie"],"Channel which brought in the most purchases to your site":["Kana\u0142, kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 najwi\u0119cej zakup\u00f3w na Twojej stronie"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most leads to your site":["Kana\u0142 (np. spo\u0142eczno\u015bciowy, p\u0142atny, wyszukiwarka), kt\u00f3ry przyci\u0105gn\u0105\u0142 najwi\u0119cej potencjalnych klient\u00f3w do Twojej witryny"],"Channel which brought in the most leads to your site":["Kana\u0142, kt\u00f3ry przyci\u0105gn\u0105\u0142 najwi\u0119cej lead\u00f3w do Twojej witryny"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most add to cart events to your site":["Kana\u0142 (np. spo\u0142eczno\u015bciowy, p\u0142atny, wyszukiwarka), kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 najwi\u0119cej zdarze\u0144 dodania do koszyka w Twojej witrynie"],"Channel which brought in the most add to cart events to your site":["Kana\u0142, kt\u00f3ry przyci\u0105gn\u0105\u0142 najwi\u0119cej zdarze\u0144 dodania do koszyka na Twojej stronie"],"Suggested":["Sugerowane"],"Site Kit will start collecting data and add them on your dashboard. You can change your selection later on from Site Kit\u2019s main dashboard.":["Site Kit rozpocznie zbieranie danych i doda je do Twojego kokpitu. Mo\u017cesz zmieni\u0107 sw\u00f3j wyb\u00f3r p\u00f3\u017aniej z g\u0142\u00f3wnego kokpitu Site Kit."],"Select up to 8 metrics that are most important for your business goals":["Wybierz do 8 wska\u017anik\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 najwa\u017cniejsze dla Twoich cel\u00f3w biznesowych"],"No metrics were selected yet":["Nie wybrano jeszcze \u017cadnych metryk"],"Select up to %d metrics":["Wybierz do %d metryk"],"Content performance":["Wydajno\u015b\u0107 tre\u015bci"],"Selling products":["Sprzeda\u017c produkt\u00f3w"],"Driving traffic":["Kierowanie ruchem"],"Top device driving the most purchases":["Najpopularniejsze urz\u0105dzenie generuj\u0105ce najwi\u0119cej zakup\u00f3w"],"Top device driving purchases":["Najpopularniejsze urz\u0105dzenie generuj\u0105ce zakupy"],"Pages on which forms are most frequently submitted":["Strony, na kt\u00f3rych formularze s\u0105 najcz\u0119\u015bciej przesy\u0142ane"],"Top pages driving leads":["Najpopularniejsze strony generuj\u0105ce leady"],"Cities driving the most purchases":["Miasta, w kt\u00f3rych dokonuje si\u0119 najwi\u0119cej zakup\u00f3w"],"Top cities driving purchases":["G\u0142\u00f3wne miasta generuj\u0105ce zakupy"],"Cities where visitors most frequently add products to their carts":["Miasta, w kt\u00f3rych odwiedzaj\u0105cy najcz\u0119\u015bciej dodaj\u0105 produkty do swoich koszyk\u00f3w"],"Top cities driving add to cart":["Najlepsze miasta generuj\u0105ce dodaj do koszyka"],"Top traffic source driving purchases":["G\u0142\u00f3wne \u017ar\u00f3d\u0142o ruchu generuj\u0105ce zakupy"],"Top traffic source driving leads":["G\u0142\u00f3wne \u017ar\u00f3d\u0142o ruchu generuj\u0105ce leady"],"Top traffic source driving add to cart":["G\u0142\u00f3wne \u017ar\u00f3d\u0142o ruchu dodaj\u0105ce do koszyka"],"Cities driving the most contact form submissions":["Miasta, w kt\u00f3rych przesy\u0142a si\u0119 najwi\u0119cej formularzy kontaktowych"],"Top cities driving leads":["Najwi\u0119ksze miasta pod wzgl\u0119dem liczby potencjalnych klient\u00f3w"],"%s (Please try again.)":["%s (Spr\u00f3buj ponownie.)"],"Additional items":["Dodatkowe elementy"],"Visitors":["Odwiedzaj\u0105cy"],"Pages that generated the most AdSense revenue":["Strony, kt\u00f3re wygenerowa\u0142y najwi\u0119ksze przychody z AdSense"],"Top earning pages":["Najlepiej zarabiaj\u0105ce strony"],"Current selection":["Aktualny wyb\u00f3r"],"%1$d selected (up to %2$d)<\/MaxCount>":["%1$d wybrano (do %2$d)<\/MaxCount>"],"Select up to %1$d metrics (%2$d selected)":["Wybierz do %1$d metryk (wybrano %2$d)"],"Select at least %1$d metrics (%2$d selected)":["Wybierz co najmniej %1$d metryk (wybrano %2$d)"],"Percentage of visitors that left without engagement with your site":["Procent odwiedzaj\u0105cych, kt\u00f3rzy opu\u015bcili Twoj\u0105 witryn\u0119 bez interakcji"],"The metrics you selected require more data tracking. You will be directed to update your Analytics property after saving your selection.":["Wybrane metryki wymagaj\u0105 wi\u0119cej \u015bledzenia danych. Po zapisaniu wyboru zostaniesz przekierowany do aktualizacji swojej w\u0142a\u015bciwo\u015bci Analytics."],"The metrics you selected require more data tracking. We will update your Analytics property after saving your selection.":["Wybrane przez Ciebie metryki wymagaj\u0105 wi\u0119cej \u015bledzenia danych. Zaktualizujemy Twoj\u0105 w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 Analytics po zapisaniu Twojego wyboru."],"Additional permissions are required to create new Analytics custom dimensions":["Do tworzenia nowych niestandardowych wymiar\u00f3w Analytics wymagane s\u0105 dodatkowe uprawnienia"],"Authors whose posts got the most visits":["Autorzy, kt\u00f3rych wpisy uzyska\u0142y najwi\u0119cej odwiedzin"],"Most popular authors by pageviews":["Najpopularniejsi autorzy wed\u0142ug liczby ods\u0142on"],"Categories that your site visitors viewed the most":["Kategorie, kt\u00f3re odwiedzaj\u0105cy Twoj\u0105 witryn\u0119 przegl\u0105dali najcz\u0119\u015bciej"],"Top categories by pageviews":["Najpopularniejsze kategorie wed\u0142ug liczby ods\u0142on"],"Pages with the most pageviews published in the last 3 days":["Strony z najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 ods\u0142on opublikowanych w ci\u0105gu ostatnich 3 dni"],"Top recent trending pages":["Najpopularniejsze ostatnio strony"],"Pages with the highest engagement rate":["Strony z najwy\u017cszym wska\u017anikiem zaanga\u017cowania"],"Most engaging pages":["Najbardziej anga\u017cuj\u0105ce strony"],"Pages with the highest percentage of visitors that left without engagement with your site":["Strony z najwi\u0119kszym odsetkiem odwiedzaj\u0105cych, kt\u00f3rzy opu\u015bcili Twoj\u0105 witryn\u0119 bez interakcji"],"The top search queries for your site by highest clickthrough rate":["Najpopularniejsze zapytania wyszukiwania dla Twojej witryny wed\u0142ug najwy\u017cszego wsp\u00f3\u0142czynnika klikalno\u015bci"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in visitors who generated the most key events":["Kana\u0142 (np. spo\u0142eczno\u015bciowy, p\u0142atny, wyszukiwarka), kt\u00f3ry przyci\u0105gn\u0105\u0142 odwiedzaj\u0105cych, kt\u00f3rzy wygenerowali najwi\u0119cej kluczowych zdarze\u0144"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most visitors to your site":["Kana\u0142 (np. spo\u0142eczno\u015bciowy, p\u0142atny, wyszukiwarka), kt\u00f3ry przyci\u0105gn\u0105\u0142 najwi\u0119cej odwiedzaj\u0105cych do Twojej witryny"],"The countries where most of your visitors came from":["Kraje, z kt\u00f3rych pochodzi wi\u0119kszo\u015b\u0107 odwiedzaj\u0105cych"],"The cities where most of your visitors came from":["Miasta, z kt\u00f3rych pochodzi wi\u0119kszo\u015b\u0107 odwiedzaj\u0105cych"],"Pages your visitors read the most":["Strony, kt\u00f3re Twoi go\u015bcie czytaj\u0105 najcz\u0119\u015bciej"],"Portion of visitors who visited your site for the first time in this timeframe":["Cz\u0119\u015b\u0107 odwiedzaj\u0105cych, kt\u00f3rzy odwiedzili Twoj\u0105 witryn\u0119 po raz pierwszy w tym przedziale czasowym"],"Portion of your site\u2019s visitors that returned at least once in this timeframe":["Cz\u0119\u015b\u0107 odwiedzaj\u0105cych Twoj\u0105 witryn\u0119, kt\u00f3rzy powr\u00f3cili na ni\u0105 przynajmniej raz w tym okresie"],"Returning visitors":["Powracaj\u0105cy odwiedzaj\u0105cy"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most visitors who had a meaningful engagement with your site":["Kana\u0142 (np. spo\u0142eczno\u015bciowy, p\u0142atny, wyszukiwarka), kt\u00f3ry przyci\u0105gn\u0105\u0142 najwi\u0119cej odwiedzaj\u0105cych, kt\u00f3rzy w znacz\u0105cy spos\u00f3b zaanga\u017cowali si\u0119 w Twoj\u0105 witryn\u0119"]," and ":[" oraz "],"%s is disconnected, no data to show":["%s jest roz\u0142\u0105czony, nie ma danych do wy\u015bwietlenia","%s jest roz\u0142\u0105czonych, nie ma danych do wy\u015bwietlenia","%s jest roz\u0142\u0105czonych, nie ma danych do wy\u015bwietlenia"],"Pages that attracted the most returning visitors":["Strony, kt\u00f3re przyci\u0105gn\u0119\u0142y najwi\u0119cej powracaj\u0105cych u\u017cytkownik\u00f3w"],"Top pages by returning visitors":["Najpopularniejsze strony wed\u0142ug powracaj\u0105cych u\u017cytkownik\u00f3w"],"Average duration of engaged visits":["\u015aredni czas trwania zaanga\u017cowanych wizyt"],"Visit length":["D\u0142ugo\u015b\u0107 wizyty"],"Number of pages visitors viewed per session on average":["Liczba stron przegl\u0105danych \u015brednio przez u\u017cytkownik\u00f3w na sesj\u0119"],"Pages per visit":["Stron na wizyt\u0119"],"Least engaging pages":["Najmniej anga\u017cuj\u0105ce strony"],"Average number of sessions per site visitor":["\u015arednia liczba sesji na osob\u0119 odwiedzaj\u0105c\u0105 witryn\u0119"],"Visits per visitor":["Wizyty na odwiedzaj\u0105cego"],"Top countries driving traffic":["Najwi\u0119cej kraj\u00f3w generuj\u0105cych ruch"],"Email":["E-mail"],"Google account":["Konto Google"],"Edit your personalized goals or deactivate this widget in Settings<\/strong><\/link>":["Edytuj swoje spersonalizowane cele lub wy\u0142\u0105cz ten wid\u017cet w Ustawieniach<\/strong><\/link>"],"Save selection":["Zapisz wyb\u00f3r"],"Apply changes":["Zastosuj zmiany"],"Channel which brought in the most visits that resulted in key events":["Kana\u0142, kt\u00f3ry przyci\u0105gn\u0105\u0142 najwi\u0119cej odwiedzin, kt\u00f3re zako\u0144czy\u0142y si\u0119 kluczowymi wydarzeniami"],"Which countries you get the most visitors from":["Z kt\u00f3rych kraj\u00f3w pochodzi najwi\u0119cej odwiedzaj\u0105cych"],"Which cities you get the most visitors from":["Z kt\u00f3rych miast pochodzi najwi\u0119cej odwiedzaj\u0105cych"],"What people searched for before they came to your site":["Czego szukali ludzie, zanim trafili na Twoj\u0105 stron\u0119"],"Products that brought in the most visitors":["Produkty, kt\u00f3re przyci\u0105gn\u0119\u0142y najwi\u0119cej odwiedzaj\u0105cych"],"Pages that brought in the most visitors":["Strony, kt\u00f3re przyci\u0105gn\u0119\u0142y najwi\u0119cej odwiedzaj\u0105cych"],"Visitors coming via this channel spent the most time on your site":["Odwiedzaj\u0105cy korzystaj\u0105cy z tego kana\u0142u sp\u0119dzili najwi\u0119cej czasu na Twojej stronie"],"Channel which brought in the most visitors to your site":["Kana\u0142, kt\u00f3ry przyci\u0105gn\u0105\u0142 najwi\u0119cej odwiedzaj\u0105cych na Twoj\u0105 stron\u0119"],"Top traffic source":["G\u0142\u00f3wne \u017ar\u00f3d\u0142o ruchu"],"How many new visitors you got and how the overall audience changed":["Ilu nowych odwiedzaj\u0105cych uda\u0142o Ci si\u0119 pozyska\u0107 i jak zmieni\u0142a si\u0119 og\u00f3lna grupa odbiorc\u00f3w"],"Portion of people who visited your site more than once":["Cz\u0119\u015b\u0107 os\u00f3b, kt\u00f3re odwiedzi\u0142y Twoj\u0105 witryn\u0119 wi\u0119cej ni\u017c jeden raz"],"Top converting traffic source":["Najlepsze \u017ar\u00f3d\u0142o ruchu konwertuj\u0105cego"],"Top cities driving traffic":["Najwi\u0119ksze miasta generuj\u0105ce ruch"],"Most popular products by pageviews":["Najpopularniejsze produkty wed\u0142ug liczby ods\u0142on"],"Most engaged traffic source":["Najbardziej anga\u017cuj\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142o ruchu"],"Top performing keywords":["Najlepiej dzia\u0142aj\u0105ce s\u0142owa kluczowe"],"Most popular content by pageviews":["Najpopularniejsze tre\u015bci wed\u0142ug liczby ods\u0142on"],"New visitors":["Nowi odwiedzaj\u0105cy"],"Google Account (Email: %1$s)":["Konto Google (e-mail: %1$s)"],"Google Account for %1$s":["Konto Google dla %1$s"],"Google Account for %1$s (Email: %2$s)":["Konto Google dla %1$s (e-mail: %2$s)"],"Copied to clipboard":["Skopiowano do schowka"],"Copy error contents":["Skopiuj tre\u015b\u0107 b\u0142\u0119du"],"Error message copied to clipboard. Click to copy the error message again.":["Wiadomo\u015b\u0107 o b\u0142\u0119dzie skopiowana do schowka. Kliknij, aby ponownie skopiowa\u0107 wiadomo\u015b\u0107 o b\u0142\u0119dzie."],"The server provided an invalid response":["Serwer dostarczy\u0142 nieprawid\u0142ow\u0105 odpowied\u017a"],"There was a critical error on this website while fetching data":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d krytyczny na tej witrynie internetowej podczas pobierania danych"],"Key metrics":["Kluczowe wska\u017aniki"],"Note:<\/strong> %s":["Uwaga:<\/strong> %s"],"Google Account":["Konto Google"],"Retry":["Pon\u00f3w"],"Service name\u0004Sign in with Google":["Zaloguj si\u0119 z Google"],"Thanks for using Site Kit!
Help us make it even better":["Dzi\u0119kujemy za korzystanie z Site Kit!
Pom\u00f3\u017c nam uczyni\u0107 go jeszcze lepszym"],"Shared by %s<\/strong>":["Udost\u0119pnione przez %s<\/strong>"],"Shared services":["Us\u0142ugi wsp\u00f3\u0142dzielone"],"Learn more about dashboard sharing":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o udost\u0119pnianiu kokpitu"],"You can see stats from all shared Google services, but you can't make any changes. Learn more<\/a>":["Mo\u017cesz zobaczy\u0107 statystyki ze wszystkich udost\u0119pnianych us\u0142ug Google, ale nie mo\u017cesz wprowadza\u0107 \u017cadnych zmian. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a>"],"You can see stats from all shared Google services, but you can't make any changes. Sign in to connect more services and control sharing access.<\/strong>":["Mo\u017cesz zobaczy\u0107 statystyki ze wszystkich udost\u0119pnianych us\u0142ug Google, ale nie mo\u017cesz wprowadza\u0107 \u017cadnych zmian. Zaloguj si\u0119, aby po\u0142\u0105czy\u0107 wi\u0119cej us\u0142ug i kontrolowa\u0107 dost\u0119p do udost\u0119pniania.<\/strong>"],"View only":["Zobacz tylko"],"Go to dashboard":["Przejd\u017a do kokpitu"],"Maybe later":["Mo\u017ce p\u00f3\u017aniej"],"Back to dashboard":["Powr\u00f3t do kokpitu"],"Monetization":["Monetyzacja"],"Content":["Tre\u015b\u0107"],"Traffic":["Ruch"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(wy\u0142\u0105czony)"],"Help":["Pomoc"],"New":["Nowy"],"Get help with AdSense":["Uzyskaj pomoc dotycz\u0105c\u0105 AdSense"],"Get support":["Uzyskaj pomoc"],"Read help docs":["Przeczytaj dokumentacj\u0119"],"Fix common issues":["Rozwi\u0105zywanie typowych problem\u00f3w"],"Got it":["Rozumiem"],"%dh":["%dh"],"%dm":["%dm"],"%ds":["%ds"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Complete setup":["Doko\u0144cz konfiguracj\u0119"],"Generating leads":["Generowanie lead\u00f3w"],"Next":["Nast\u0119pne"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(otworzy si\u0119 w nowej karcie)"],"Source: %s":["\u0179r\u00f3d\u0142o: %s"],"Report this problem":["Zg\u0142o\u015b ten problem"],"%1$s To fix this, redo the plugin setup<\/a>.":["%1$s Aby to naprawi\u0107, ponownie skonfiguruj wtyczk\u0119<\/a>."],"Proceed":["Kontynuuj"],"Additional Permissions Required":["Wymagane dodatkowe uprawnienia"],"Manage Sites":["Zarz\u0105dzaj witrynami"],"%sK":["%sT"],"%sM":["%s mln"],"Last %s day":["Ostatni %s dzie\u0144","Ostatnie %s dni","Ostatnie %s dni"],", ":[", "],"Site Kit encountered an error":["Site Kit napotka\u0142 b\u0142\u0105d"],"Site Kit by Google Logo":["Logo Site Kit od Google"],"OK, Got it!":["Ok, rozumiem!"],"Speed":["Szybko\u015b\u0107"],"Back":["Powr\u00f3t"],"Learn more":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej"],"Error: %s":["B\u0142\u0105d: %s"],"Account":["Konto"],"Disconnecting Site Kit by Google will remove your access to all services. After disconnecting, you will need to re-authorize to restore service.":["Od\u0142\u0105czenie Site Kit przez Google usunie dost\u0119p do wszystkich us\u0142ug. Po roz\u0142\u0105czeniu b\u0119dzie trzeba ponownie autoryzowa\u0107, aby przywr\u00f3ci\u0107 us\u0142ug\u0119."],"Disconnect":["Roz\u0142\u0105cz"],"User Avatar":["Awatar u\u017cytkownika"],"Cancel":["Anuluj"],"Close":["Zamknij"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-metric-selection-86c544ca300175834cf1.js"}}